Marco Antonio Martínez y su familia formaron un colectivo llamado Kumoontun, cuyo objetivo es preservar el ayöök, la variante de la lengua mixe que ellos hablan. Con la ayuda de una aplicación para móviles y un audiolibro creados por ellos mismos, este colectivo imparte cursos y talleres para enseñar a las comunidades de la sierra mixe de Oaxaca a leer y escribir en esta lengua, la cual se encuentra en riesgo no inmediato de extinción.