Masacre Lebarón, una tragedia binacional