Piquet se disculpa con Hamilton: ‘Lo que dije fue torpe y no voy a defenderlo’
El expiloto afirma que nunca tuvo la intención de ofender y que el término empleado, dice, se ha utilizado amplia e históricamente en el portugués brasileño como sinónimo de ‘hombre’ o ‘persona’
APNelson Piquet se disculpó este miércoles con Lewis Hamilton por el lenguaje racista que utilizó para referirse al siete veces mundial.
Piquet, tres veces campeón de la Fórmula 1, dijo que fue “torpe” al proferir un término sobre el piloto de Mercedes, el cual puede ser considerado racista. El brasileño dijo que no tuvo la intención de ofender.
“I apologise wholeheartedly to anyone that was affected, including Lewis.”
Nelson Piquet says his racially abusive remarks about Lewis Hamilton were “ill thought out”.
Piquet used a racially offensive term in referring to Hamilton on a podcast that came to light this week.
— BBC Sport (@BBCSport) June 29, 2022
El expiloto de 69 años ha sido muy criticado esta semana por los comentarios en portugués que hizo en noviembre en un podcast. Empleó la expresión “neguinho” (negrito en portugués) al referirse a Hamilton.
“Lo que dije fue torpe, y no voy a defenderlo, pero aclararé que ese término empleado es uno que se ha utilizado amplia e históricamente de manera coloquial en el portugués brasileño como sinónimo de ‘hombre’ o ‘persona’ y nunca tuvo la intención de ofender”, dijo Piquet, quien conquistó sus tres campeonatos de la F1 en la década de los 80, en un comunicado.
“Nunca usaría la palabra de la que me han acusado en algunas traducciones. Deploro enérgicamente cualquier sugerencia de que usé la palabra con el objetivo de menospreciar a un piloto por el color de su piel”, sostuvo.
Piquet empleó la frase tres veces durante el podcast cuando comentó sobre un choque entre Hamilton — el único piloto de raza negra en la F1 — y Max Verstappen en el Gran Premio Británico del año pasado.
Lee también: Meten freno al racismo; Lewis Hamilton alza la voz
“Me disculpo sinceramente con todos los que se sienten afectados, incluido Lewis, quien es un piloto increíble”, añadió Piquet. “Pero la traducción en algunos medios que ahora está circulando en las redes sociales no es correcta. La discriminación no tiene cabida en la F1 ni en la sociedad, y tengo la disposición de aclarar mi forma de pensar al respecto”.
El comentario de Piquet no tuvo repercusión en su momento, pero súbitamente se hizo viral el lunes, después de que Piquet pasease al presidente brasileño Jair Bolsonaro por Brasilia. Piquet es un firme partidario de Bolsonaro, quien busca la reelección.
Luego que los comentarios de Piquet resurgieron esta semana, Hamilton clamó por un cambio de las “mentalidades arcaicas”.
La F1 y la Federación Internacional de Automóvil también condenaron el lenguaje racista.
“Esto va más allá del lenguaje. Estas mentalidades arcaicas deben cambiar, no tienen lugar en nuestro deporte. He estado rodeado de estas actitudes y sido acosado toda mi vida”, expresó Hamilton en un tuit el martes. “Ha habido suficiente tiempo para cambiar. Llegó la hora de tomar medidas”.
