Escritores como Gabriel García Márquez le llegaron a dedicar novelas a Carmen Balcells
"Gracias a ella los escritores de lengua española comenzamos a firmar contratos dignos (...) Nos cuidó, nos mimó, nos riñó, nos jaló las orejas y nos llenó de comprensión y de cariño en todo lo que hacíamos (...)"
Detrás de todo gran escritor hay una gran agente. Y eso fue Carmen Balcells, la mejor agente de la literatura de habla hispana.
De hecho, “a Balcells se le atribuyen dos grandes logros: profesionalizar el mundo editorial y ser la impulsora del boom latinoamericano”, de acuerdo a BBC Mundo.
Fallecida a los 85 años, la española recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en mayo del año 2000, de manos del rey Juan Carlos. También fue condecorada con la Medalla del Gobierno de Chile en 2004 y con el Premio Montblanc a la Mujer en el 2006.
Nació en Cataluña y a los 24 años se instaló en Barcelona. En 1956 creó su propio despacho, en el que otorgaba los derechos de traducción de autores extranjeros en la época de Franco.
Más de 300 escritores fueron representados por la mujer que unió las letras de España, Latinoamérica y el mundo. Entre las figuras destacan seis Premios Nobel de Literatura.
Su agencia representó a Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, por mencionar algunos.
Como dijo Luis Alemany en el obituario que publicó el diario español El Mundo, “con Balcells los escritores se convirtieron en el lado fuerte del trato y los editores, en los que tenían que pujar”.
Aunque su trabajo fue clave en los años en los que la literatura digital apenas y era un ideal, Carmen siempre estuvo a la vanguardia. En entrevista con El País, en el 2009, señaló que el libro no moriría nunca.
Incluso enfatizó que “la televisión no acabó con la radio, ni con el cine, e Internet no acabará con nada. El mundo del desarrollo tecnológico es fascinante, llegará a las aldeas, hará más lectores, y todo el mundo saldrá beneficiado”.
Agente de los grandes
Entre los escritores a los que representó estaban seis Premios Nobel de Literatura. Su agencia se encargó del trabajo de figuras del boom latinoamericano, tales como Mario Vargas Llosa, Pablo Neruda y Gabriel García Márquez. Balcells representó a Carlos Fuentes, Camilo José Cela, John Le Carré, Isabel Allende, Julio Cortázar, Brice Echenique, entre muchos otros.
