La palabra tortillera no podrá volver a ser usada en Facebook. El motivo: la red social considera que incita al odio.
Decenas de usuarios de redes sociales se han dicho sorprendidos por esta nueva regla, algunos de ellos ya han sido censurados.
Para Facebook, la palabra infringe sus normas comunitarias sobre lenguaje que incita al odio, aunque da la opción a los usuarios de solicitar una revisión.
En muchos países la palabra tortillera tiene una connotación claramente despectiva. En junio, la UNAM llamó a evitar su uso.
☝️ No soy “Marica”, “Lencha”, “Jotito”, “Anormal”, “Desviado”, “Mariposón”, “Transformer”…
Yo soy.?#orgullo2019 pic.twitter.com/247ZQhif8D— CulturaUNAM (@CulturaUNAM) June 28, 2019
El término ha sido utilizado para ofender a mujeres homosexuales y su origen, aunque no está claro, se remonta a la palabra torta, con la que los romanos se referían a la placenta.
Según el Diccionario de la Homofobia, la palabra tiene su origen en una palabra del dialecto normando que en francés antiguo significaría “marrana”.
¿Qué opinas?
TE RECOMENDAMOS LEER: ‘MACHÍN’ Y ‘CHAPULÍN’, LAS NUEVAS PALABRAS APROBADAS POR LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA
