‘Loca’ sí fue un plagio

El éxito del 2010 de Shakira, “Loca”, está basado en una canción plagiada, de acuerdo al veredicto de un juez de Manhattan.

Al parecer, el tema “Loca con su Tiguere”, del que está inspirado “Loca” y por el que Shakira pagó los derechos, en realidad no era de Eduardo Edwin Bello Pou, artista dominicano manejado por Sony, y con quien la colombiana colaboró para producir su versión.

La canción era originalmente del autor Ramón Arias Vásquez, quien la escribió a finales de los 90 y cuyos derechos pertenecen a Mayimba Music, empresa que puso una demanda contra Sony Corp of America, en el 2012.

El juez reconoció la demanda como válida, tras escuchar el argumento de Arias, quien afirmó que la versión original fue inspirada por una relación de su hermana mayor, Janette, y era la historia de una joven con un novio pobre y pretendida por un chico rico.

“Mayimba ha establecido que ‘Loca con su Tiguere’ de Bello y la versión en español de ‘Loca’ de Shakira son copias ilegales de una canción cuyos derechos posee Mayimba, en violación de las leyes de propiedad intelectual”, aseguró el magistrado.

Y de acuerdo con el escritor,  en el 2006 se encontró con Bello y le cantó la canción, que este grabó en un dispositivo. Bello Pou, quien es conocido como “El Cata”, tuvo mucho éxito en su país con la canción en el 2007.

Pero Bello niega haber copiado la letra y melodía, y asegura que su fuente de inspiración fueron los recuerdos de las gotas de lluvia cayendo sobre el techo de la casa de su padre, y de su relación con su exesposa, que venía de una familia rica.

Según el juez, el hecho de que la canción de Shakira estuviera basada en la de Bello significa que “quien haya escrito la versión de Shakira también copió a Arias indirectamente”.

Todavía no se sabe la cantidad que Sony deberá pagar a Mayimba por haber usado el tema.