Uno de los himnos que la juventud rockera de los años 90 cantaba a todo pulmón fue ‘Entre dos tierras’, ésta alcanzó tal éxito que, rompiendo las barreras del idioma, llegó a Alemania donde las personas la entonaban aun sin saber una palabra en español.
No obstante, su éxito no fue pasajero, pues recientemente se dio a conocer que ‘Entre dos tierras’ de los Héroes del silencio será interpretado en español por la banda alemana de metal industrial Rammstein.
Conoce más: Buenas y malas: Rammstein dará un concierto más en México… pero hasta 2022
Así lo informó el vocalista de la agrupación española, Juan Valdivia, en una entrevista, ya que indicó que los alemanes estaban preparando su propio cover de la canción.
“Es un grupo cañero y nos alegramos mucho de que la canción les guste hasta el punto de hacer una versión (…) Tuvimos cierto impacto en Alemania y supongo que de ahí viene la cosa”.
Lo anterior se debe a que ‘Entre dos tierras’ pertenece al disco Ríos de traición con el cual la carrera de los Héroes del silencio se impulsó abriéndoles puertas en Europa y Latinoamérica, ya que incluso Los 40 indica que el disco llegó clandestinamente a Alemania y se emitió en las radios underground de aquel país.
Aunque Rammstein canta sus canciones en alemán, el vocalista de Héroes del silencio adelantó que el cover será en español; además de señalar que es muy bueno: “Me la mandaron y les ha quedado muy bien ¿Qué si me choca que sea en español? No, hombre, cantan en español en Alemania. Nosotros hicimos lo mismo hace treinta años”.
El cambio en el idioma no es nuevo, ya que el vocalista de Rammstein interpretó en español su canción ‘Te quiero puta’ en el álbum Rosenrot de 2005; así que quizás la banda sorprenda a sus fans con este cover en el nuevo disco que está preparando.
Además, esta no es la primera vez que la agrupación alemana intenta hacer el cover de esta canción, ya que hace algunos años quisieron hacerlo: no obstante, Till Lindemann no podía pronunciar correctamente las letras.
Rammstein llegará a México este año para hacer tres presentaciones en el Foro Sol de la Ciudad de México los próximos 1, 2 y 4 de octubre como parte de la gira mundial que iniciará en mayo.
