Algunas suenan a burla, otras a progreso y una que otra es lamentable.
“Amigovio”, “wifi” y “feminicidio” son tres de las más de 90 mil nuevas palabras aceptadas por la Real Academia Española (RAE).
“Ya tocaba” una actualización, dijo ayer Pedro Álvarez de Miranda, director del diccionario, durante la presentación en Madrid de la edición 23 del DRAE.
En esta ocasión se agregaron unos 5 mil artículos más que los añadidos en la anterior (2001).
Palabras como hacker, dron, tuit, wifi, tableta y digitalizar, que reflejan la realidad tecnológica actual, ya pueden escribirse sin necesidad de darles un formato espacial o entrecomillarlas.
Incluso la definición de “nube” ahora también hace referencia al “espacio de almacenamiento y procesamiento de datos y archivos ubicados en Internet”, no solo a la “masa de vapor acuoso suspendida en la atmósfera”.
El método de ejercicio “pilates”, las cremas “antiarrugas”, y las “precuelas” quizá no eran muy comunes años atrás, pero ahora ya ocupan un espacio en el diccionario, disponible desde ayer en librerías.
“Feminicidio” también ya fue agregado por la RAE ante la triste realidad de muchas mujeres que son víctimas de homicidio por su sexo.
Pero no solo se agregaron nuevas palabras, también se modificaron definiciones. Por ejemplo, del significado de “femenino”, se eliminaron las definiciones “débil y endeble”, así como “varonil” para “masculino”. En matrimonio se incluye la unión entre parejas del mismo sexo, y a los gallegos ya no se les define como “tontos”.
A continuación algunas de las nuevas palabras. amigovio, via. (Fusión de amigo y novio). m. y f. coloq. Arg., Méx., Par. y Ur. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.
> basurita. (Del dim. de basura). f. Arg., Chile, Ec., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., Par., Ur. Y Ven. Partícula de suciedad, especialmente la que se introduce en el ojo.
> chupi. (De or. expr.; cf. yupi, interjección para expresar júbilo). adj. 1. coloq. Esp. Muy bueno o estupendo. Una película chupi. adv. 2. coloq. Esp. Muy bien o estupendamente. Pasarlo chupi.
> hacker. (Voz ingl.). m. y f. Inform. pirata informático.
> feminicidio. (Del lat. femina ‘mujer’ y -cidio; cf. ingl. feminicide. m. Asesinato de una mujer por razón de su sexo.
> tuit. (Del ingl. tweet). m Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter ® y que no puede rebasar un número limitado de caracteres.
> tunear. (Del ingl. to tune; literalmente ‘afinar’, ‘ajustar’). tr. Adaptar algo, especialmente un vehículo, a los gustos o intereses personales.
> wifi. (Tb. wi fi . · Del ingl. Wi-Fi®, marca reg.). m. Inform. Sistema de conexión inalámbrica, dentro de un área determinada, entre dispositivos electrónicos, y frecuentemente para acceso a internet. U. t. en apos., y t. c. f
