Secretaría de Cultura acusa a diseñadora francesa de plagiar a los purépechas
Cultura pide a la diseñadora francesa una explicación pública por apropiarse de la cultura mexicana para utilizarla en sus modelos
Indigo StaffLa Secretaría de Cultura acusó a la diseñadora de modas francesa, Isabel Marant, de plagiar prendas típicas mexicanas para el diseño de sus prendas y le exige explicar por qué lo hizo.
La solicitud ocurrió luego de que la comisión de Cultura del Senado se pronunciara contra los modelos de la colección Etoile Otoño-Invierno 2020-2021, argumentando que son una copia de diseños típicos de los purépechas de Michoacán.
“Apropiarse de diseños que corresponden a las expresiones culturales tradicionales de otros pueblos, es una práctica común en territorios en donde se les considera obras de dominio público, lo cual no es sino la extensión de conductas colonialistas decimonónicas que prevalecen en muchos comerciantes”, pronunciaron los representantes del Senado.
Desde el @senadomexicano estamos luchando por proteger los elementos de las culturas de nuestros pueblos y comunidades de México. Aquí el exhorto que la Comisión de Cultura envia @isabelmarant, quien por segunda vez se apropia y lucra con diseños de nuestros paisanos. @cultura_mx pic.twitter.com/piFO1y1n3j
— Susana Harp Iturribarría (@SusanaHarp) November 5, 2020
En una carta dirigida a Marant y firmada por Alejandra Frausto Guerrero, titular de Cultura, argumentan que la capa “gabin” de la francesa imita a los sarapes y jorongos utilizados en regiones como Michoacán, San Miguel Chiconcuac y Gualupita en el Estado de México; San Bernardino Contla en Tlaxcala, San Luis Potosí y Oaxaca.
Gabin: imitación del sarape y jorongo, manifiestan
Según la Secretaría, el gabin de Marant imita, en primer lugar, el color intermedio para el fondo que sirve para contrastar las figuras geométricas tejidas en blanco y negro; después, las franjas oscuras y claras a lo largo del lienzo “estableciendo un ritmo en la prenda”. Asimismo, el diseño tejido en la parte inferior similar a una greca; y las proporciones entre las franjas oscuras y claras en la capa que “concuerdan con los sarapes mexicanos”.
Además, las figuras geométricas del gabin, dicen, son ubicuas en los sarapes mexicanos por lo que “la correlación entre los colores, las franjas y las figuras en el gabin es exclusivamente mexicana”
Este es el gabin francés, a la izquierda; y a la derecha un típico jorongo en lana:
La Secretaría acusa que la colección de Marant contiene diseños pertenecientes a la cultura purépecha y que tienen “un profundo significado para esta cultura, cuyo idioma no tiene ningún parentesco lingüístico on ninguna otra lengua en el mundo. Esta simbología es muy antigua y se ha conservado gracias a la memoria de los artesanos”.
En nombre de un “principio de consideración ética”, Cultura solicita a Isabel Marant explicar públicamente “con qué fundamentos privatiza una propiedad colectiva, haciendo uso de elementos culturales cuyo origen está plenamente documentado, y cómo su utilización retribuye beneficios a las comunidades creadoras”.
Finalmente, la invitan a desarrollar un trabajo respetuoso con las comunidades indígenas en México; donde exista igualdad entre los creadores, empresarios y diseñadores.
